If you have not checked the DITA OT's output log file that would be a good place to start. From my experience when the DITA OT fails in these cases the log file error messages are fairly helpful.
This would be right, but the problem is: When I click "Show Logfile", the system tells me that there is no log file. Where can I find the logfile manually?